Сулятецкая Наталья Леонтьевна

Ученая, академическая степень: магистр педагогических наук

Должность: доцент

Образование: Акмолинский университет им. С.Сейфуллина, 1999 г., специальность: «Английский и казахский языки». В 2013 году защитила магистерскую диссертацию по специальности: 6М010300  —«Педагогика и психология»

Преподаваемые дисциплины: общая теория перевода, практика информативного перевода, практика письменного перевода, перевод публицистических текстов, продвинутый английский язык по программе IELTS  по специальности: 6В02307 — «Переводческое дело».

Награды и премии: благодарственное письмо ректора Евразийского гуманитарного института, нагрудный знак «Педагог-новатор» Казахской академии образования (2016).
Список научных и научно-методических трудов: общее количество – 49 , в том числе:
1.  Etymological characteristics of the English vocabulary // Материалы III международной научно-практической конференции. – том 2, Киото (Япония), 2018. – С. 277-280 (соавтор – Волкова Л.В.)

  1. Особенности перевода лексических экспрессивных средств с английского языка на русский // Сборник материалов международного культурно-гуманитарного форума «Москва-Астана», Москва, 2018. – С.131-135
  2. Роль контекста при переводе конверсионной лексики с английского языка на русский// Доклады Казахской академии образования. – Нур-Султан, №1, 2020. – С.308-312 (соавтор – Аренова Г.У.)
  3. Overcoming peculiarities of translating phrasal verbs // International Scientific-Practical Conference. – London, 2020. – P.388-390 (соавторы – Волкова Л.В., Аренова Г.У.)
  4. Методика формирования коммуникативной компетенции в практике преподавания английского языка // Учебно-методическое пособие, г. Нур-Султан, 2020. – 80 с. (соавторы – Волкова Л.В., Евсеев В.С.)
  5. Проблема национально-культурной адаптации художественного текста при переводе с английского языка на русский. // Материалы Международной научно-практической конференции «Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы». – Астана: ЕАГИ, 2022. – С.321-323. – соавтор Хальзова Д.А.
  6. Трудности при переводе неличных форм глагола с английского языка на русский// Материалы Международной научно-практической конференции «Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы» – Астана: ЕАГИ, 2022. – С.324-326. – соавтор Мартьянова М.А.
  7. Effectiveness of communicative competence in teaching English //Международная научно-практическая конференция “Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», Астана- 2023.- С. 338-340
  8. Особенности перевода фольклорных текстов с английского языка на русский // Международная научно-практическая конференция, посвященная Году русского языка как языка межнационального общения в СНГ. – Астана: КФ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2023. – С.450-455

Профессиональные достижения:
2018 – сертификат об участии в онлайн-семинаре на тему: «Особенности триязычия в учебном процессе», 72 ч., КазНУ им.Аль-Фараби, г.Алматы

2018 – сертификат об участии в республиканском онлайн-семинаре, проведенном центром «ЕАГИ-Білім» при ЕАГИ на тему: «Инновационные методы преподавания содержания обновленной программы образования», 72 ч.

2018 – сертификат о прохождении курсов по повышению квалификации преподавателей по переводу, 72 ч., Астана, Казахстанская Академия Перевода

2018 – сертификат об участии в республиканском онлайн-семинаре, проведенном центром «ЕАГИ-Білім» при ЕАГИ на тему: «Цифровизация в учебном процессе», 72 ч.

2019 – сертификат о повышении квалификации “Новые информационные компетенции преподавателя и исследователя в современном университете” – 72 ч., г.Москва

2019 –  Очно-дистанционные онлайн-курсы программы Талант-менеджмент по теме: “Подготовка к IELTS: методы тестирования знаний по английскому языку”, 240 ч.

2020 – обучающий семинар по теме «Современные технологии, формы и методы профилактики девиантного поведения», 72 ч.

2020 – очно-дистанционные онлайн-курсы программы Талант-менеджмент по теме: “Проблемы теоретической и прикладной лингвистики (теория языка и перевод), 72 ч.

2020 – семинар-тренинг «Заманауи педагогикалық технологиялар», 72 ч. (Назарбаев Университет)

2021 – Летняя школа преподавателя 2021 “Цифровое обучение: методики, практики, инструменты” (Академия Юрайт, г.Москва)

2021 – VIII зимняя школа преподавателя 2021 «Тренды цифрового образования» – 72 ч. (Академия Юрайт, г.Москва )

2022 – онлайн семинар-тренинг «Инновационные технологии: интеграция в образование» – 72 ч. (Назарбаев университет)

2023 – Зимняя школа преподавателя-2023 на тему: «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий» – 72  ч.

2024 – Зимняя школа для преподавателей и студентов -2024 на тему: «Современные аспекты художественной литературы» -72 ч.

 

Прокрутить вверх