Гыля Айгерим

Ученая, академическая степень: магистр филологических наук

Ученое, академическое звание: старший преподаватель

Образование: 

• Казахский Гуманитарно-Юридический университет, 2012 г.,  «Переводческое дело».
• В 2015 году защитила магистерскую диссертацию по специальности: «Иностранная филология» (КарГУ им. Е.А.Букетова) В 2020 году закончила докторантуру PhD по специальности «Литературоведение» (ЕНУ им. Л.Н.Гумилева).

Преподаваемые дисциплины: литература страны изучаемого языка, функциональная стилистика английского и русского языка, практика художественного перевода.

Список научных и научно-методических трудов: Общее количество 14

1. Художественное время как литературная и текстовая категория//Молодой ученый, № 3, 2015. С.1391-1393. (соавтор к.ф.н, профессор Э.В. Нестерик)
2. Development of Concepts of the Category of Time in Linguistics. The Role of the Subjective Factor in the Creation of Linguistic Models of Time//European Researcher, 91(2),2015. С. 134-143.
3. Художественный мир современной литературной сказки//Сборник материалов 13-ой международной научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и образование-2018», 2018. С. 2920-2927
4. Жанровое своеобразие современной литературной сказки //Сборник материалов 14-ой международной научной конференции студентов, магистрантов и молодых ученых «Ломоносов – 2018», 2018. С. 180-190
5. К определению жанра современной литературной сказки//Международная научно-методическая конференция молодых учёных-филологов «Филологическая наука в XXI веке. Взгляд молодых», 2018. С.76-81
6. Бинарные оппозиции в современной литературной сказке: взгляд сквозь призму феминисткой литературной критики // Международная конференция First International Conference of European Academy of Science  Europopean: сборник тезисов — EAS, 2018. С.201-203.
7. Поэтика постмодернизма в дискурсе современной литературной сказки// Вестник ПГУ. Филологическая серия. № 3, 2019. С.252-260
8. К вопросу соотношения литературной и фольклорной сказки // Международная научная конференция «Русистика и современность» Часть 1, 2018. С. 184-189
9. Современная литературная сказка: взгляд сквозь призму рецептивной эстетики// Вестник ПГУ. Филологическая серия. № 4, 2019. С.252 260
10. Типологические схождения современной литературной сказки //Сборник материалов III Международного конгресса «ДЕТИ И КНИГИ В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ», С.145-149
11. Intertextuality and archetype transformation as the polysemy basis of the modern reimagined fairy tale// Studia Litterarum. 2023. Т. 8, № 1. С. 198-217. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2023-8-1-198-217
12. К определению жанровой природы литературной сказки: сказки как мемплекс в работах Дж. Зайпса и бахтинская концепция «памяти жанра» в исследованиях М.Н. Липовецкого.  Филология и культура. Philology and Culture. 2023;(3):138-144.  https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-73-3-138-144
13. The genre of literary fairy tale in the works of kazakhstani germans, The Genre of Literary Fairy Tale in The Works of Kazakhstani Germans. Proceedings of Academics World International Conference, Berlin, Germany, 01 st -02 nd December, 2023,С. 26-31
14. Новейшие технологии в практике художественного перевода (на материале литературной сказки) // LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 19–26 марта 2024 г., СПб.: СПбГУ, 2024. – С. 1557-1559

Область научного исследования:  Компаративистика, художественный перевод, гендерный аспект перевода, постмодернистская литература, современная литература Казахстана

Профессиональные достижения:

• 2014 – прохождение научной стажировки, международная языковая школа Jipka, Прага, Чехия.
• 2016 – летняя литературная школа Т.Толстой «Хороший текст», Москва, РФ.
• 2018 – прохождение научной стажировки в рамках обучения в докторантуре, Ясский Университет им. А.Куза, Яссы, Румыния.
• 2018 – участие в международной научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и образование-2018», ЕНУ им. Гумилева, Астана.
• 2018 –участие в международной научной конференции «Ломоносов – 2018», МГУ им.Ломоносова, Астана.
• 2018 – участие в международной научно-методической конференции «Филологическая наука в XXI веке. Взгляд молодых», МПГУ, Москва, РФ.
• 2019 – участие в международной научной конференции First International Conference of European Academy of Science, Бонн, Германия.
• 2019 – участие в международной научной конференции «Русистика и современность», СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ.
• 2021 – прохождение курсов «Инновационные технологии: интеграция в образование», Назарбаев Университет, Астана.
• 2022 – прохождение курсов повышения квалификации «Дети и книги в поликультурном мире», Научно-экспертный совет ассамблеи народов Казахстана, Алматы.
• 2023 – участие в международной конференции в области литературы и искусств, Academics World International Conference, Берлин, Германия.
• 2024 – курсы повышения квалификации в рамках проекта Назарбаев Университета и University of Applied Sciences «Внедрение модели педагогического образования и усиление ее содержания», Астана.
• 2024 – курсы повышения квалификации в сфере высшего образования «Зимняя школа преподавателя-2024», ЕАГИ им. А.К.Кусаинова, Астана.
• 2024 – участие в международной филологической конференции имени Л. Вербицкой, СПбГУ, Санкт-Петербург, РФ.
• 2024 – научная стажировка в университете Хаджи Байрам Вели, г.Анкара, Турция.